Jacques Teyssier - Versionsgeschichte

Fg68at: Das wesentliche geistige Werk ist nach Kontrolle von NewcomerBNL. Anpassung Quellen wieder einmal.

2009-08-14T10:58:51Z

Das wesentliche geistige Werk ist nach Kontrolle von NewcomerBNL. Anpassung Quellen wieder einmal.

← Nächstältere Version		Version vom 14. August 2009, 10:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Jacques Teyssier''' (* [[31. Oktober]] [[1955]] in [[Annonay]]; † [[25. Juli]] [[2009]] in [[Berlin]]) war ein französischer und deutscher Diplom-Kaufmann und [[LGBT]]-Aktivist. Zuletzt war er Generaldirektor der französischen Tochter eines deutschen Pharmaunternehmens und Ehrenvorsitzender<ref name="FR 2009-07-29">Frankfurter Rundschau 28.7.2009</ref><ref name="LSVD">~~{{Internetquelle \| autor= \| hrsg=~~[~~[Lesben- und Schwulenverband in Deutschland\|LSVD]] \| url=~~http://lsvd.de/1193.0.html ~~\| titel=~~Wir trauern um Jacques Teyssier ~~\| datum= \| zugriff=~~30. Juli 2009}}</ref> des [[Lesben- und Schwulenverband in Deutschland\|Lesben- und Schwulenverbandes in Deutschland]] (LSVD).		'''Jacques Teyssier''' (* [[31. Oktober]] [[1955]] in [[Annonay]]; † [[25. Juli]] [[2009]] in [[Berlin]]) war ein französischer und deutscher Diplom-Kaufmann und [[LGBT]]-Aktivist. Zuletzt war er Generaldirektor der französischen Tochter eines deutschen Pharmaunternehmens und Ehrenvorsitzender<ref name="FR 2009-07-29">Frankfurter Rundschau 28.7.2009</ref><ref name="LSVD">[http://lsvd.de/1193.0.html Wir trauern um Jacques Teyssier], Lesben- und Schwulenverband in Deutschland, Zugriff: 30. Juli 2009</ref> des [[Lesben- und Schwulenverband in Deutschland\|Lesben- und Schwulenverbandes in Deutschland]] (LSVD).

	== Leben ==		== Leben ==
	Teyssier studierte an der Grande École de Management et de Commerce: EM Lyon - ESC in [[Lyon]]. Der Diplom-Kaufmann repräsentierte ein Pharma-Unternehmen von [[Dschidda]] aus im gesamten Nahen Osten und war später Generaldirektor von [[Madaus]] France.<ref name="Express 2009-07-26">~~{{Internetquelle \| autor=~~Anne-Kattrin Palmer ~~\| hrsg=~~[~~[Express (Zeitung)\|Express]] \| url=~~http://www.express.de/nachrichten/news/politik-und-wirtschaft/sein-ehemann-starb-an-krebs_artikel_1246563139235.html ~~\| titel=~~Grünen-Politiker Volker Beck – Sein Ehemann starb an Krebs ~~\| datum=~~26. Juli 2009 ~~\| zugriff=30. Juli 2009}}~~</ref> Nach dem Erwerb der [[deutsche Staatsangehörigkeit\|deutschen Staatsangehörigkeit]] behielt Teyssier auch die Französische bei.<ref name="ukgaynews">ukgaynews: [http://www.ukgaynews.org.uk/Archive/09/Jul/3001.htm ''Openly Gay German Green MP Volker Beck mourns for Death of his Partner Jacques Teyssier''] abgerufen 2. August 2009</ref>		Teyssier studierte an der Grande École de Management et de Commerce: EM Lyon - ESC in [[Lyon]]. Der Diplom-Kaufmann repräsentierte ein Pharma-Unternehmen von [[Dschidda]] aus im gesamten Nahen Osten und war später Generaldirektor von [[Madaus]] France.<ref name="Express 2009-07-26">Anne-Kattrin Palmer: [http://www.express.de/nachrichten/news/politik-und-wirtschaft/sein-ehemann-starb-an-krebs_artikel_1246563139235.html Grünen-Politiker Volker Beck – Sein Ehemann starb an Krebs], Express, 26. Juli 2009</ref> Nach dem Erwerb der [[deutsche Staatsangehörigkeit\|deutschen Staatsangehörigkeit]] behielt Teyssier auch die Französische bei.<ref name="ukgaynews">ukgaynews: [http://www.ukgaynews.org.uk/Archive/09/Jul/3001.htm ''Openly Gay German Green MP Volker Beck mourns for Death of his Partner Jacques Teyssier''] abgerufen 2. August 2009</ref>

	Teyssier gehörte von 1996 bis 2008 dem Bundesvorstand des LSVD an und war viele Jahre Bundesschatzmeister. In einem Nachruf würdigt der LSVD die Leistung von Jacques Teyssier. Er habe die ''„Arbeitsweise und Strategie des Verbandes […] ganz wesentlich mitgestaltet.“''<ref name="LSVD" /><ref>[http://www.ksta.de/servlet/OriginalContentServer?pagename=ksta/page&atype=ksArtikel&aid=1247853628634 KSTA Jacques Teyssier 27.07.09, abgerufen am 13.8.2009]</ref> Er engagierte sich in der [[International Lesbian and Gay Association\|ILGA]] vor allem auf europäischer Ebene und hat den [[Vereinte Nationen\|UN]]-Beraterstatus des LSVD mit vorangetrieben.<ref>~~{{Internetquelle \| autor=~~Wolfgang Keller ~~\| hrsg=gay-web.de \| url=~~http://news.gay-web.de/njus/gay-webNews_ID520.pdf ~~\| format=PDF \| titel=~~LSVD erhält offiziellen UN Beraterstatus ~~\| datum=~~12. Dezember 2006 ~~\| zugriff=~~30. Juli 2009}}</ref><ref>humanistischer pressedienst: [http://hpd.de/node/713 ''LSVD offiziell als NGO anerkannt'']. 13. Dezember 2006</ref> Auch bei der Gründung der Menschenrechtsorganisation [[Hirschfeld-Eddy-Stiftung]] war er maßgeblich beteiligt.<ref name="hiv"/> Er repräsentierte seinen Verband bei Demonstrationen in Warschau<ref>LSVD: [http://www.lesbenrecht.de/795.98.html ''Tätigkeitsbericht des LSVD-Bundesvorstandes für 2006/2007'']</ref> und Moskau.<ref name="Express 2009-07-26" /> 2009 wurde er in Anerkennung seiner Arbeit für den LSVD und auf internationaler Ebene zum Ehrenvorsitzenden ernannt.<ref name="hiv">ufa: [http://www.hivnachrichten.de/2009/07/trauer-um-jacques-teyssier/ ''Trauer um Jacques Teyssier''], HIVnachrichten. 29. Juli 2009</ref> Der Kölner [[Express (Zeitung)\|Express]] schrieb über ihn: „Die internationale Lesben- und Schwulenbewegung verliert mit ihm einen engagierten und durchsetzungsfähigen Kämpfer.“ Auf den Webseiten homosexueller Nachrichtenportale in vielen Ländern wurde seinem Wirken anlässlich seines Todes gedacht. Die russische Homosexuellenbürgerrechtsorganisation ''gayrussia'' spricht von einer „Schlüsselrolle“ des „berühmten deutsch-französischen Aktivisten“ in LSVD und ILGA.<ref>gayrussia: [http://gayrussia.ru/en/news/detail.php?ID=13859 ''Famous French-German activist died in Berlin last week''.] 30. Juli 2009. Abgerufen am 4. August 2009.</ref> 2007 war einer der Ehren-Kovorsitzenden der International Gay Lesbian Leadership Conference in Las Vegas. <ref>[http://www.glli.org/images/conference2008/glli_conference_book_07.pdf \| Programm der International Gay Lesbian Leadership Conference 2007]</ref> Teyssier wandte sich auch immer wieder gegen Diskriminierungen in Deutschland. So kritisierte er laut [[dpa]] eine Anweisung des Verteidigungsministerium, die vermeiden sollte, dass Soldaten auf Dienstreisen in [[Köln]] in der Nähe von Schwulenbars übernachten, als „kulturell rückschrittlich und undemokratisch“.<ref> Wiesbadener Kurier: Keine Übernachtung in Schwulenvierteln Print 24.7.2006 </ref>		Teyssier gehörte von 1996 bis 2008 dem Bundesvorstand des LSVD an und war viele Jahre Bundesschatzmeister. In einem Nachruf würdigt der LSVD die Leistung von Jacques Teyssier. Er habe die ''„Arbeitsweise und Strategie des Verbandes […] ganz wesentlich mitgestaltet.“''<ref name="LSVD" /><ref>[http://www.ksta.de/servlet/OriginalContentServer?pagename=ksta/page&atype=ksArtikel&aid=1247853628634 KSTA Jacques Teyssier 27.07.09, abgerufen am 13.8.2009]</ref> Er engagierte sich in der [[International Lesbian and Gay Association\|ILGA]] vor allem auf europäischer Ebene und hat den [[Vereinte Nationen\|UN]]-Beraterstatus des LSVD mit vorangetrieben.<ref>Wolfgang Keller: [http://news.gay-web.de/njus/gay-webNews_ID520.pdf LSVD erhält offiziellen UN Beraterstatus], gay-web.de, 12. Dezember 2006, Zugriff: 30. Juli 2009</ref><ref>humanistischer pressedienst: [http://hpd.de/node/713 ''LSVD offiziell als NGO anerkannt'']. 13. Dezember 2006</ref> Auch bei der Gründung der Menschenrechtsorganisation [[Hirschfeld-Eddy-Stiftung]] war er maßgeblich beteiligt.<ref name="hiv"/> Er repräsentierte seinen Verband bei Demonstrationen in Warschau<ref>LSVD: [http://www.lesbenrecht.de/795.98.html ''Tätigkeitsbericht des LSVD-Bundesvorstandes für 2006/2007'']</ref> und Moskau.<ref name="Express 2009-07-26" /> 2009 wurde er in Anerkennung seiner Arbeit für den LSVD und auf internationaler Ebene zum Ehrenvorsitzenden ernannt.<ref name="hiv">ufa: [http://www.hivnachrichten.de/2009/07/trauer-um-jacques-teyssier/ ''Trauer um Jacques Teyssier''], HIVnachrichten. 29. Juli 2009</ref> Der Kölner [[Express (Zeitung)\|Express]] schrieb über ihn: „Die internationale Lesben- und Schwulenbewegung verliert mit ihm einen engagierten und durchsetzungsfähigen Kämpfer.“ Auf den Webseiten homosexueller Nachrichtenportale in vielen Ländern wurde seinem Wirken anlässlich seines Todes gedacht. Die russische Homosexuellenbürgerrechtsorganisation ''gayrussia'' spricht von einer „Schlüsselrolle“ des „berühmten deutsch-französischen Aktivisten“ in LSVD und ILGA.<ref>gayrussia: [http://gayrussia.ru/en/news/detail.php?ID=13859 ''Famous French-German activist died in Berlin last week''.] 30. Juli 2009. Abgerufen am 4. August 2009.</ref> 2007 war einer der Ehren-Kovorsitzenden der International Gay Lesbian Leadership Conference in Las Vegas. <ref>[http://www.glli.org/images/conference2008/glli_conference_book_07.pdf \| Programm der International Gay Lesbian Leadership Conference 2007]</ref> Teyssier wandte sich auch immer wieder gegen Diskriminierungen in Deutschland. So kritisierte er laut [[dpa]] eine Anweisung des Verteidigungsministerium, die vermeiden sollte, dass Soldaten auf Dienstreisen in [[Köln]] in der Nähe von Schwulenbars übernachten, als „kulturell rückschrittlich und undemokratisch“.<ref> Wiesbadener Kurier: Keine Übernachtung in Schwulenvierteln Print 24.7.2006 </ref>

	Jacques Teyssier hatte seit 2008 eine eingetragene [[Lebenspartnerschaftsgesetz\|Lebenspartnerschaft]] mit [[Volker Beck (Politiker)\|Volker Beck]], mit dem er bereits seit 17 Jahren zusammenlebte.<ref>~~{{Internetquelle \| autor= \| hrsg=~~[~~[Bild (Zeitung)\|Bild]] \| url=~~http://www.bild.de/BILD/politik/2009/07/27/volker-beck/trauert-um-ehemann-starb-an-krebs.html ~~\| titel=~~Grünen-Politiker Beck trauert um Ehemann ~~\| datum=~~27. Juli 2009 ~~\| zugriff=30. Juli 2009}}~~</ref> Obwohl sie gemeinsame Termine wahrnahmen, blieb das Privatleben für die Medien Tabu und von der Politik getrennt.<ref name="Express 2009-07-26"/> 2009 erlag Jacques Teyssier einer Krebskrankheit, nachdem er jahrelang gegen seine HIV-Infektion gekämpft hatte.<ref>~~{{Internetquelle \| autor=~~Christian Scheuß ~~\| hrsg=queer.de \| url=~~http://www.queer.de/detail.php?article_id=10816 ~~\| titel=~~Trauer um Jacques Teyssier ~~\| datum=~~27. Juli 2009 ~~\| zugriff=30. Juli 2009}}~~</ref> Bei einer ''[[Outgames]]''-Konferenz in Kopenhagen und beim [[Christopher Street Day\|CSD]] in Saarbrücken wurde seiner mit einer Schweigeminute gedacht. [[Nikolai Alexandrowitsch Alexejew\|Nikolai Alekseev]], Moscow Pride Cheforganisator, betonte in einem Nachruf, dass Teyssier die Sache der Lesben und Schwulen in Russland in Wort und Tat immer unterstützte.<ref name="ukgaynews" /><ref>yagg: [http://www.yagg.com/2009/08/03/jacques-teyssier-le-compagnon-de-volker-beck-a-succombe-a-un-cancer-563/ ''Jacques Teyssier, le compagnon de Volker Beck, a succombé à un cancer''.] 3. August 2009. Abgerufen am 4. August 2009.</ref>		Jacques Teyssier hatte seit 2008 eine eingetragene [[Lebenspartnerschaftsgesetz\|Lebenspartnerschaft]] mit [[Volker Beck (Politiker)\|Volker Beck]], mit dem er bereits seit 17 Jahren zusammenlebte.<ref>[http://www.bild.de/BILD/politik/2009/07/27/volker-beck/trauert-um-ehemann-starb-an-krebs.html Grünen-Politiker Beck trauert um Ehemann], Bild, 27. Juli 2009</ref> Obwohl sie gemeinsame Termine wahrnahmen, blieb das Privatleben für die Medien Tabu und von der Politik getrennt.<ref name="Express 2009-07-26"/> 2009 erlag Jacques Teyssier einer Krebskrankheit, nachdem er jahrelang gegen seine HIV-Infektion gekämpft hatte.<ref>Christian Scheuß: [http://www.queer.de/detail.php?article_id=10816 Trauer um Jacques Teyssier], 27. Juli 2009</ref> Bei einer ''[[Outgames]]''-Konferenz in Kopenhagen und beim [[Christopher Street Day\|CSD]] in Saarbrücken wurde seiner mit einer Schweigeminute gedacht. [[Nikolai Alexandrowitsch Alexejew\|Nikolai Alekseev]], Moscow Pride Cheforganisator, betonte in einem Nachruf, dass Teyssier die Sache der Lesben und Schwulen in Russland in Wort und Tat immer unterstützte.<ref name="ukgaynews" /><ref>yagg: [http://www.yagg.com/2009/08/03/jacques-teyssier-le-compagnon-de-volker-beck-a-succombe-a-un-cancer-563/ ''Jacques Teyssier, le compagnon de Volker Beck, a succombé à un cancer''.] 3. August 2009. Abgerufen am 4. August 2009.</ref>

	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise ==
	<references />		<references />

	~~{{CC-Aus der Wikipedia-Name\|Jacques_Teyssier\|Jacques Teyssier}}~~

NewcomerBLN: aktualisiert

2009-08-14T10:30:13Z

aktualisiert

← Nächstältere Version		Version vom 14. August 2009, 10:30 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Jacques Teyssier''' (* [[31. Oktober]] [[1955]] in [[Annonay]]; † [[25. Juli]] [[2009]] in [[Berlin]]) war ein französischer und deutscher Diplom-Kaufmann und [[LGBT]]-Aktivist. Zuletzt war er Generaldirektor der französischen Tochter eines deutschen Pharmaunternehmens und Ehrenvorsitzender<ref name="FR 2009-07-29">Frankfurter Rundschau 28.7.2009</ref><ref>[http://lsvd.de/1193.0.html Wir trauern um Jacques Teyssier~~], Lesben- und Schwulenverband in Deutschland, Zugriff:~~ 30. Juli 2009</ref> des [[Lesben- und Schwulenverband in Deutschland\|Lesben- und Schwulenverbandes in Deutschland]] (LSVD).		'''Jacques Teyssier''' (* [[31. Oktober]] [[1955]] in [[Annonay]]; † [[25. Juli]] [[2009]] in [[Berlin]]) war ein französischer und deutscher Diplom-Kaufmann und [[LGBT]]-Aktivist. Zuletzt war er Generaldirektor der französischen Tochter eines deutschen Pharmaunternehmens und Ehrenvorsitzender<ref name="FR 2009-07-29">Frankfurter Rundschau 28.7.2009</ref><ref name="LSVD">{{Internetquelle \| autor= \| hrsg=[[Lesben- und Schwulenverband in Deutschland\|LSVD]] \| url=http://lsvd.de/1193.0.html \| titel=Wir trauern um Jacques Teyssier \| datum= \| zugriff=30. Juli 2009}}</ref> des [[Lesben- und Schwulenverband in Deutschland\|Lesben- und Schwulenverbandes in Deutschland]] (LSVD).

	== Leben ==		== Leben ==
	Teyssier studierte an der Grande École de Management et de Commerce: EM Lyon - ESC in [[Lyon]]. Der Diplom-Kaufmann repräsentierte ein Pharma-Unternehmen im Nahen Osten und war später Generaldirektor von Madaus France.<ref name="Express 2009-07-26">Anne-Kattrin Palmer: [http://www.express.de/nachrichten/news/politik-und-wirtschaft/sein-ehemann-starb-an-krebs_artikel_1246563139235.html Grünen-Politiker Volker Beck – Sein Ehemann starb an Krebs~~], Express,~~ 26. Juli 2009</ref> Nach dem Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit behielt Teyssier auch die ~~französische~~ bei.<ref name="ukgaynews">ukgaynews: [http://www.ukgaynews.org.uk/Archive/09/Jul/3001.htm ''Openly Gay German Green MP Volker Beck mourns for Death of his Partner Jacques Teyssier''] abgerufen 2. August 2009</ref>		Teyssier studierte an der Grande École de Management et de Commerce: EM Lyon - ESC in [[Lyon]]. Der Diplom-Kaufmann repräsentierte ein Pharma-Unternehmen von [[Dschidda]] aus im gesamten Nahen Osten und war später Generaldirektor von [[Madaus]] France.<ref name="Express 2009-07-26">{{Internetquelle \| autor=Anne-Kattrin Palmer \| hrsg=[[Express (Zeitung)\|Express]] \| url=http://www.express.de/nachrichten/news/politik-und-wirtschaft/sein-ehemann-starb-an-krebs_artikel_1246563139235.html \| titel=Grünen-Politiker Volker Beck – Sein Ehemann starb an Krebs \| datum=26. Juli 2009 \| zugriff=30. Juli 2009}}</ref> Nach dem Erwerb der [[deutsche Staatsangehörigkeit\|deutschen Staatsangehörigkeit]] behielt Teyssier auch die Französische bei.<ref name="ukgaynews">ukgaynews: [http://www.ukgaynews.org.uk/Archive/09/Jul/3001.htm ''Openly Gay German Green MP Volker Beck mourns for Death of his Partner Jacques Teyssier''] abgerufen 2. August 2009</ref>

	Teyssier gehörte von 1996 bis 2008 dem Bundesvorstand des LSVD an und war viele Jahre Bundesschatzmeister. In ~~dieser Zeit hat er~~ die „Arbeitsweise und Strategie des Verbandes […] wesentlich mitgestaltet.“<ref name="~~FR 2009-07-29~~" /> Er engagierte sich in der [[International Lesbian and Gay Association\|ILGA]] vor allem auf europäischer Ebene und hat den [[Vereinte Nationen\|UN]]-Beraterstatus des LSVD mit vorangetrieben.<ref>		Teyssier gehörte von 1996 bis 2008 dem Bundesvorstand des LSVD an und war viele Jahre Bundesschatzmeister. In einem Nachruf würdigt der LSVD die Leistung von Jacques Teyssier. Er habe die ''„Arbeitsweise und Strategie des Verbandes […] ganz wesentlich mitgestaltet.“''<ref name="LSVD" /><ref>[http://www.ksta.de/servlet/OriginalContentServer?pagename=ksta/page&atype=ksArtikel&aid=1247853628634 KSTA Jacques Teyssier 27.07.09, abgerufen am 13.8.2009]</ref> Er engagierte sich in der [[International Lesbian and Gay Association\|ILGA]] vor allem auf europäischer Ebene und hat den [[Vereinte Nationen\|UN]]-Beraterstatus des LSVD mit vorangetrieben.<ref>{{Internetquelle \| autor=Wolfgang Keller \| hrsg=gay-web.de \| url=http://news.gay-web.de/njus/gay-webNews_ID520.pdf \| format=PDF \| titel=LSVD erhält offiziellen UN Beraterstatus \| datum=12. Dezember 2006 \| zugriff=30. Juli 2009}}</ref><ref>humanistischer pressedienst: [http://hpd.de/node/713 ''LSVD offiziell als NGO anerkannt'']. 13. Dezember 2006</ref> Auch bei der Gründung der Menschenrechtsorganisation [[Hirschfeld-Eddy-Stiftung]] war er maßgeblich beteiligt.<ref name="hiv"/> Er repräsentierte seinen Verband bei Demonstrationen in Warschau<ref>LSVD: [http://www.lesbenrecht.de/795.98.html ''Tätigkeitsbericht des LSVD-Bundesvorstandes für 2006/2007'']</ref> und Moskau.<ref name="Express 2009-07-26" /> 2009 wurde er in Anerkennung seiner Arbeit für den LSVD und auf internationaler Ebene zum Ehrenvorsitzenden ernannt.<ref name="hiv">ufa: [http://www.hivnachrichten.de/2009/07/trauer-um-jacques-teyssier/ ''Trauer um Jacques Teyssier''], HIVnachrichten. 29. Juli 2009</ref> Der Kölner [[Express (Zeitung)\|Express]] schrieb über ihn: „Die internationale Lesben- und Schwulenbewegung verliert mit ihm einen engagierten und durchsetzungsfähigen Kämpfer.“ Auf den Webseiten homosexueller Nachrichtenportale in vielen Ländern wurde seinem Wirken anlässlich seines Todes gedacht. Die russische Homosexuellenbürgerrechtsorganisation ''gayrussia'' spricht von einer „Schlüsselrolle“ des „berühmten deutsch-französischen Aktivisten“ in LSVD und ILGA.<ref>gayrussia: [http://gayrussia.ru/en/news/detail.php?ID=13859 ''Famous French-German activist died in Berlin last week''.] 30. Juli 2009. Abgerufen am 4. August 2009.</ref> 2007 war einer der Ehren-Kovorsitzenden der International Gay Lesbian Leadership Conference in Las Vegas. <ref>[http://www.glli.org/images/conference2008/glli_conference_book_07.pdf \| Programm der International Gay Lesbian Leadership Conference 2007]</ref> Teyssier wandte sich auch immer wieder gegen Diskriminierungen in Deutschland. So kritisierte er laut [[dpa]] eine Anweisung des Verteidigungsministerium, die vermeiden sollte, dass Soldaten auf Dienstreisen in [[Köln]] in der Nähe von Schwulenbars übernachten, als „kulturell rückschrittlich und undemokratisch“.<ref> Wiesbadener Kurier: Keine Übernachtung in Schwulenvierteln Print 24.7.2006 </ref>

	Wolfgang Keller: [http://news.gay-web.de/njus/gay-webNews_ID520.pdf LSVD erhält offiziellen UN Beraterstatus], gay-web.de, 12. Dezember 2006, Zugriff: 30. Juli 2009</ref><ref>[http://hpd.de/node/713 humanistischer pressedienst hpd]</ref> Auch bei der Gründung der Menschenrechtsorganisation [[Hirschfeld-Eddy-Stiftung]] war er maßgeblich beteiligt.<ref name="hiv"/> Er repräsentierte seinen Verband bei Demonstrationen in Warschau<ref>[http://www.lesbenrecht.de/795.98.html ''Tätigkeitsbericht des LSVD-Bundesvorstandes für 2006/2007'']</ref> und Moskau.<ref name="Express 2009-07-26" /> 2009 wurde er in Anerkennung seiner Arbeit für den LSVD und auf internationaler Ebene zum Ehrenvorsitzenden ernannt.<ref name="hiv">ufa: [http://www.hivnachrichten.de/2009/07/trauer-um-jacques-teyssier/ Trauer um Jacques Teyssier], HIVnachrichten, 29. Juli 2009</ref> Der Kölner Express schrieb über ihn: „Die internationale Lesben- und Schwulenbewegung verliert mit ihm einen engagierten und durchsetzungsfähigen Kämpfer.“ Die russische Homosexuellenbürgerrechtsorganisation ''gayrussia'' spricht von einer „Schlüsselrolle“ des „berühmten deutsch-französischen Aktivisten“ in LSVD und ILGA. <ref> [http://gayrussia.ru/en/news/detail.php?ID=13859 \|gayrussia: Famous French-German activist died in Berlin last week ] </ref>		Jacques Teyssier hatte seit 2008 eine eingetragene [[Lebenspartnerschaftsgesetz\|Lebenspartnerschaft]] mit [[Volker Beck (Politiker)\|Volker Beck]], mit dem er bereits seit 17 Jahren zusammenlebte.<ref>{{Internetquelle \| autor= \| hrsg=[[Bild (Zeitung)\|Bild]] \| url=http://www.bild.de/BILD/politik/2009/07/27/volker-beck/trauert-um-ehemann-starb-an-krebs.html \| titel=Grünen-Politiker Beck trauert um Ehemann \| datum=27. Juli 2009 \| zugriff=30. Juli 2009}}</ref> Obwohl sie gemeinsame Termine wahrnahmen, blieb das Privatleben für die Medien Tabu und von der Politik getrennt.<ref name="Express 2009-07-26"/> 2009 erlag Jacques Teyssier einer Krebskrankheit, nachdem er jahrelang gegen seine HIV-Infektion gekämpft hatte.<ref>{{Internetquelle \| autor=Christian Scheuß \| hrsg=queer.de \| url=http://www.queer.de/detail.php?article_id=10816 \| titel=Trauer um Jacques Teyssier \| datum=27. Juli 2009 \| zugriff=30. Juli 2009}}</ref> Bei einer ''[[Outgames]]''-Konferenz in Kopenhagen und beim [[Christopher Street Day\|CSD]] in Saarbrücken wurde seiner mit einer Schweigeminute gedacht. [[Nikolai Alexandrowitsch Alexejew\|Nikolai Alekseev]], Moscow Pride Cheforganisator, betonte in einem Nachruf, dass Teyssier die Sache der Lesben und Schwulen in Russland in Wort und Tat immer unterstützte.<ref name="ukgaynews" /><ref>yagg: [http://www.yagg.com/2009/08/03/jacques-teyssier-le-compagnon-de-volker-beck-a-succombe-a-un-cancer-563/ ''Jacques Teyssier, le compagnon de Volker Beck, a succombé à un cancer''.] 3. August 2009. Abgerufen am 4. August 2009.</ref>

	~~Jacques Teyssier war~~ seit 2008 ~~der~~ [[Lebenspartnerschaftsgesetz\|~~Lebenspartner~~]] ~~von~~ [[Volker Beck]], mit dem er 17 ~~Jahre~~ zusammenlebte.<ref>[http://www.bild.de/BILD/politik/2009/07/27/volker-beck/trauert-um-ehemann-starb-an-krebs.html Grünen-Politiker Beck trauert um Ehemann~~], Bild,~~ 27. Juli 2009</ref> Obwohl sie ~~gemeinsam~~ Termine wahrnahmen, blieb das Privatleben für die ~~Presse~~ Tabu und von der Politik getrennt.<ref name="Express 2009-07-26"/> 2009 erlag er einer Krebskrankheit, nachdem er jahrelang gegen seine HIV-Infektion gekämpft hatte.<ref>Christian Scheuß~~: [~~http://www.queer.de/detail.php?article_id=10816 Trauer um Jacques Teyssier], 27. Juli 2009</ref> Bei einer ''[[Outgames]]''-Konferenz in Kopenhagen und beim [[Christopher Street Day\|CSD]] in Saarbrücken wurde seiner mit einer Schweigeminute gedacht. [[Nikolai Alexandrowitsch Alexejew\|Nikolai Alekseev]], Moscow Pride Cheforganisator, betonte in einem Nachruf, dass Teyssier die Sache der Lesben und Schwulen in Russland in Wort und Tat immer unterstützte.<ref name="ukgaynews" />

	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise ==

Fg68at: Wiki-Vorlage Internetquelle ausgebaut, Links abgepasst

2009-08-04T14:39:52Z

Wiki-Vorlage Internetquelle ausgebaut, Links abgepasst

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2009, 14:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Jacques Teyssier''' (* [[31. Oktober]] [[1955]] in [[Annonay]]; † [[25. Juli]] [[2009]] in [[Berlin]]) war ein französischer und deutscher Diplom-Kaufmann und [[LGBT]]-Aktivist. Zuletzt war er Generaldirektor der französischen Tochter eines deutschen Pharmaunternehmens und Ehrenvorsitzender<ref name="FR 2009-07-29">Frankfurter Rundschau 28.7.2009</ref><ref>~~{{Internetquelle \| autor= \| hrsg=~~[~~[Lesben- und Schwulenverband in Deutschland\|LSVD]] \| url=~~http://lsvd.de/1193.0.html ~~\| titel=~~Wir trauern um Jacques Teyssier ~~\| datum= \| zugriff=~~30. Juli 2009}}</ref> des [[Lesben- und Schwulenverband in Deutschland\|Lesben- und Schwulenverbandes in Deutschland]] (LSVD).		'''Jacques Teyssier''' (* [[31. Oktober]] [[1955]] in [[Annonay]]; † [[25. Juli]] [[2009]] in [[Berlin]]) war ein französischer und deutscher Diplom-Kaufmann und [[LGBT]]-Aktivist. Zuletzt war er Generaldirektor der französischen Tochter eines deutschen Pharmaunternehmens und Ehrenvorsitzender<ref name="FR 2009-07-29">Frankfurter Rundschau 28.7.2009</ref><ref>[http://lsvd.de/1193.0.html Wir trauern um Jacques Teyssier], Lesben- und Schwulenverband in Deutschland, Zugriff: 30. Juli 2009</ref> des [[Lesben- und Schwulenverband in Deutschland\|Lesben- und Schwulenverbandes in Deutschland]] (LSVD).

	== Leben ==		== Leben ==
	Teyssier studierte an der Grande École de Management et de Commerce: EM Lyon - ESC in [[Lyon]]. Der Diplom-Kaufmann repräsentierte ein Pharma-Unternehmen im Nahen Osten und war später Generaldirektor von [[Madaus]] France.<ref name="Express 2009-07-26">~~{{Internetquelle \| autor=~~Anne-Kattrin Palmer ~~\| hrsg=~~[~~[Express (Zeitung)\|Express]] \| url=~~http://www.express.de/nachrichten/news/politik-und-wirtschaft/sein-ehemann-starb-an-krebs_artikel_1246563139235.html ~~\| titel=~~Grünen-Politiker Volker Beck – Sein Ehemann starb an Krebs ~~\| datum=~~26. Juli 2009 ~~\| zugriff=30. Juli 2009}}~~</ref> Nach dem Erwerb der ~~[[deutsche Staatsangehörigkeit\|~~deutschen Staatsangehörigkeit]] behielt Teyssier auch die französische bei.<ref name="ukgaynews">ukgaynews: [http://www.ukgaynews.org.uk/Archive/09/Jul/3001.htm ''Openly Gay German Green MP Volker Beck mourns for Death of his Partner Jacques Teyssier''] abgerufen 2. August 2009</ref>		Teyssier studierte an der Grande École de Management et de Commerce: EM Lyon - ESC in [[Lyon]]. Der Diplom-Kaufmann repräsentierte ein Pharma-Unternehmen im Nahen Osten und war später Generaldirektor von Madaus France.<ref name="Express 2009-07-26">Anne-Kattrin Palmer: [http://www.express.de/nachrichten/news/politik-und-wirtschaft/sein-ehemann-starb-an-krebs_artikel_1246563139235.html Grünen-Politiker Volker Beck – Sein Ehemann starb an Krebs], Express, 26. Juli 2009</ref> Nach dem Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit behielt Teyssier auch die französische bei.<ref name="ukgaynews">ukgaynews: [http://www.ukgaynews.org.uk/Archive/09/Jul/3001.htm ''Openly Gay German Green MP Volker Beck mourns for Death of his Partner Jacques Teyssier''] abgerufen 2. August 2009</ref>

	Teyssier gehörte von 1996 bis 2008 dem Bundesvorstand des LSVD an und war viele Jahre Bundesschatzmeister. In dieser Zeit hat er die „Arbeitsweise und Strategie des Verbandes […] wesentlich mitgestaltet.“<ref name="FR 2009-07-29" /> Er engagierte sich in der [[International Lesbian and Gay Association\|ILGA]] vor allem auf europäischer Ebene und hat den [[Vereinte Nationen\|UN]]-Beraterstatus des LSVD mit vorangetrieben.<ref>{{Internetquelle \| autor=Wolfgang Keller \| hrsg=gay-web.de \| url=http://news.gay-web.de/njus/gay-webNews_ID520.pdf \| format=PDF \| titel=LSVD erhält offiziellen UN Beraterstatus \| datum=12. Dezember 2006 \| zugriff=30. Juli 2009}}</ref><ref>[http://hpd.de/node/713 humanistischer pressedienst hpd]</ref> Auch bei der Gründung der Menschenrechtsorganisation [[Hirschfeld-Eddy-Stiftung]] war er maßgeblich beteiligt.<ref name="hiv"/> Er repräsentierte seinen Verband bei Demonstrationen in Warschau<ref>[http://www.lesbenrecht.de/795.98.html ''Tätigkeitsbericht des LSVD-Bundesvorstandes für 2006/2007'']</ref> und Moskau.<ref name="Express 2009-07-26" /> 2009 wurde er in Anerkennung seiner Arbeit für den LSVD und auf internationaler Ebene zum Ehrenvorsitzenden ernannt.<ref name="hiv">ufa: [http://www.hivnachrichten.de/2009/07/trauer-um-jacques-teyssier/ Trauer um Jacques Teyssier], HIVnachrichten, 29. Juli 2009</ref> Der Kölner [[Express (Zeitung)\|Express]] schrieb über ihn: „Die internationale Lesben- und Schwulenbewegung verliert mit ihm einen engagierten und durchsetzungsfähigen Kämpfer.“ Die russische Homosexuellenbürgerrechtsorganisation ''gayrussia'' spricht von einer „Schlüsselrolle“ des „berühmten deutsch-französischen Aktivisten“ in LSVD und ILGA. <ref> [http://gayrussia.ru/en/news/detail.php?ID=13859 \|gayrussia: Famous French-German activist died in Berlin last week ] </ref>		Teyssier gehörte von 1996 bis 2008 dem Bundesvorstand des LSVD an und war viele Jahre Bundesschatzmeister. In dieser Zeit hat er die „Arbeitsweise und Strategie des Verbandes […] wesentlich mitgestaltet.“<ref name="FR 2009-07-29" /> Er engagierte sich in der [[International Lesbian and Gay Association\|ILGA]] vor allem auf europäischer Ebene und hat den [[Vereinte Nationen\|UN]]-Beraterstatus des LSVD mit vorangetrieben.<ref>

	Jacques Teyssier war seit 2008 der [[Lebenspartnerschaftsgesetz\|Lebenspartner]] von [[~~Volker Beck (Politiker)\|~~Volker Beck]], mit dem er 17 Jahre zusammenlebte.<ref>~~{{Internetquelle \| autor= \| hrsg=[~~[~~Bild (Zeitung)\|Bild]] \| url=~~http://www.bild.de/BILD/politik/2009/07/27/volker-beck/trauert-um-ehemann-starb-an-krebs.html ~~\| titel=~~Grünen-Politiker Beck trauert um Ehemann ~~\| datum=~~27. Juli 2009 ~~\| zugriff=30. Juli 2009}}~~</ref> Obwohl sie gemeinsam Termine wahrnahmen, blieb das Privatleben für die Presse Tabu und von der Politik getrennt.<ref name="Express 2009-07-26"/> 2009 erlag er einer Krebskrankheit, nachdem er jahrelang gegen seine HIV-Infektion gekämpft hatte.<ref>~~{{Internetquelle \| autor=~~Christian Scheuß ~~\| hrsg=queer.de \| url=~~http://www.queer.de/detail.php?article_id=10816 ~~\| titel=~~Trauer um Jacques Teyssier ~~\| datum=~~27. Juli 2009 ~~\| zugriff=30. Juli 2009}}~~</ref> Bei einer ''[[Outgames]]''-Konferenz in Kopenhagen und beim [[Christopher Street Day\|CSD]] in Saarbrücken wurde seiner mit einer Schweigeminute gedacht. [[Nikolai Alexandrowitsch Alexejew\|Nikolai Alekseev]], Moscow Pride Cheforganisator, betonte in einem Nachruf, dass Teyssier die Sache der Lesben und Schwulen in Russland in Wort und Tat immer unterstützte.<ref name="ukgaynews" />		Wolfgang Keller: [http://news.gay-web.de/njus/gay-webNews_ID520.pdf LSVD erhält offiziellen UN Beraterstatus], gay-web.de, 12. Dezember 2006, Zugriff: 30. Juli 2009</ref><ref>[http://hpd.de/node/713 humanistischer pressedienst hpd]</ref> Auch bei der Gründung der Menschenrechtsorganisation [[Hirschfeld-Eddy-Stiftung]] war er maßgeblich beteiligt.<ref name="hiv"/> Er repräsentierte seinen Verband bei Demonstrationen in Warschau<ref>[http://www.lesbenrecht.de/795.98.html ''Tätigkeitsbericht des LSVD-Bundesvorstandes für 2006/2007'']</ref> und Moskau.<ref name="Express 2009-07-26" /> 2009 wurde er in Anerkennung seiner Arbeit für den LSVD und auf internationaler Ebene zum Ehrenvorsitzenden ernannt.<ref name="hiv">ufa: [http://www.hivnachrichten.de/2009/07/trauer-um-jacques-teyssier/ Trauer um Jacques Teyssier], HIVnachrichten, 29. Juli 2009</ref> Der Kölner Express schrieb über ihn: „Die internationale Lesben- und Schwulenbewegung verliert mit ihm einen engagierten und durchsetzungsfähigen Kämpfer.“ Die russische Homosexuellenbürgerrechtsorganisation ''gayrussia'' spricht von einer „Schlüsselrolle“ des „berühmten deutsch-französischen Aktivisten“ in LSVD und ILGA. <ref> [http://gayrussia.ru/en/news/detail.php?ID=13859 \|gayrussia: Famous French-German activist died in Berlin last week ] </ref>

			Jacques Teyssier war seit 2008 der [[Lebenspartnerschaftsgesetz\|Lebenspartner]] von [[Volker Beck]], mit dem er 17 Jahre zusammenlebte.<ref>[http://www.bild.de/BILD/politik/2009/07/27/volker-beck/trauert-um-ehemann-starb-an-krebs.html Grünen-Politiker Beck trauert um Ehemann], Bild, 27. Juli 2009</ref> Obwohl sie gemeinsam Termine wahrnahmen, blieb das Privatleben für die Presse Tabu und von der Politik getrennt.<ref name="Express 2009-07-26"/> 2009 erlag er einer Krebskrankheit, nachdem er jahrelang gegen seine HIV-Infektion gekämpft hatte.<ref>Christian Scheuß: [http://www.queer.de/detail.php?article_id=10816 Trauer um Jacques Teyssier], 27. Juli 2009</ref> Bei einer ''[[Outgames]]''-Konferenz in Kopenhagen und beim [[Christopher Street Day\|CSD]] in Saarbrücken wurde seiner mit einer Schweigeminute gedacht. [[Nikolai Alexandrowitsch Alexejew\|Nikolai Alekseev]], Moscow Pride Cheforganisator, betonte in einem Nachruf, dass Teyssier die Sache der Lesben und Schwulen in Russland in Wort und Tat immer unterstützte.<ref name="ukgaynews" />

	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise ==
	<references />		<references />

			{{CC-Aus der Wikipedia-Name\|Jacques_Teyssier\|Jacques Teyssier}}

NewcomerBLN: /* Einzelnachweise */

2009-08-04T07:45:16Z

Einzelnachweise

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2009, 07:45 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise ==
	<references />		<references />

	~~{{SORTIERUNG:Teyssier, Jacques}}~~
	~~[[Kategorie:Kaufmann]]~~
	~~[[Kategorie:Manager]]~~
	~~[[Kategorie:LGBT-Aktivist]]~~
	~~[[Kategorie:Menschenrechtler]]~~
	~~[[Kategorie:Deutscher]]~~
	~~[[Kategorie:Franzose]]~~
	~~[[Kategorie:Geboren 1955]]~~
	~~[[Kategorie:Gestorben 2009]]~~
	~~[[Kategorie:Mann]]~~

	~~{{Personendaten~~
	~~\|NAME=Teyssier, Jacques~~
	~~\|ALTERNATIVNAMEN=~~
	~~\|KURZBESCHREIBUNG=französisch-deutscher Kaufmann, LGBT-Aktivist und Bürgerrechtler~~
	~~\|GEBURTSDATUM=31. Oktober 1955~~
	~~\|GEBURTSORT=[[Annonay]]~~
	~~\|STERBEDATUM=25. Juli 2009~~
	~~\|STERBEORT=[[Berlin]]~~
	}}

NewcomerBLN: von wikipedia übernommen wegen Löschantrag

2009-08-04T07:44:51Z

von wikipedia übernommen wegen Löschantrag

Neue Seite

'''Jacques Teyssier''' (* [[31. Oktober]] [[1955]] in [[Annonay]]; † [[25. Juli]] [[2009]] in [[Berlin]]) war ein französischer und deutscher Diplom-Kaufmann und [[LGBT]]-Aktivist. Zuletzt war er Generaldirektor der französischen Tochter eines deutschen Pharmaunternehmens und Ehrenvorsitzender<ref name="FR 2009-07-29">Frankfurter Rundschau 28.7.2009</ref><ref>{{Internetquelle | autor= | hrsg=[[Lesben- und Schwulenverband in Deutschland|LSVD]] | url=http://lsvd.de/1193.0.html | titel=Wir trauern um Jacques Teyssier | datum= | zugriff=30. Juli 2009}}</ref> des [[Lesben- und Schwulenverband in Deutschland|Lesben- und Schwulenverbandes in Deutschland]] (LSVD).

== Leben ==
Teyssier studierte an der Grande École de Management et de Commerce: EM Lyon - ESC in [[Lyon]]. Der Diplom-Kaufmann repräsentierte ein Pharma-Unternehmen im Nahen Osten und war später Generaldirektor von [[Madaus]] France.<ref name="Express 2009-07-26">{{Internetquelle | autor=Anne-Kattrin Palmer | hrsg=[[Express (Zeitung)|Express]] | url=http://www.express.de/nachrichten/news/politik-und-wirtschaft/sein-ehemann-starb-an-krebs_artikel_1246563139235.html | titel=Grünen-Politiker Volker Beck – Sein Ehemann starb an Krebs | datum=26. Juli 2009 | zugriff=30. Juli 2009}}</ref> Nach dem Erwerb der [[deutsche Staatsangehörigkeit|deutschen Staatsangehörigkeit]] behielt Teyssier auch die französische bei.<ref name="ukgaynews">ukgaynews: [http://www.ukgaynews.org.uk/Archive/09/Jul/3001.htm ''Openly Gay German Green MP Volker Beck mourns for Death of his Partner Jacques Teyssier''] abgerufen 2. August 2009</ref>

Teyssier gehörte von 1996 bis 2008 dem Bundesvorstand des LSVD an und war viele Jahre Bundesschatzmeister. In dieser Zeit hat er die „Arbeitsweise und Strategie des Verbandes […] wesentlich mitgestaltet.“<ref name="FR 2009-07-29" /> Er engagierte sich in der [[International Lesbian and Gay Association|ILGA]] vor allem auf europäischer Ebene und hat den [[Vereinte Nationen|UN]]-Beraterstatus des LSVD mit vorangetrieben.<ref>{{Internetquelle | autor=Wolfgang Keller | hrsg=gay-web.de | url=http://news.gay-web.de/njus/gay-webNews_ID520.pdf | format=PDF | titel=LSVD erhält offiziellen UN Beraterstatus | datum=12. Dezember 2006 | zugriff=30. Juli 2009}}</ref><ref>[http://hpd.de/node/713 humanistischer pressedienst hpd]</ref> Auch bei der Gründung der Menschenrechtsorganisation [[Hirschfeld-Eddy-Stiftung]] war er maßgeblich beteiligt.<ref name="hiv"/> Er repräsentierte seinen Verband bei Demonstrationen in Warschau<ref>[http://www.lesbenrecht.de/795.98.html ''Tätigkeitsbericht des LSVD-Bundesvorstandes für 2006/2007'']</ref> und Moskau.<ref name="Express 2009-07-26" /> 2009 wurde er in Anerkennung seiner Arbeit für den LSVD und auf internationaler Ebene zum Ehrenvorsitzenden ernannt.<ref name="hiv">ufa: [http://www.hivnachrichten.de/2009/07/trauer-um-jacques-teyssier/ Trauer um Jacques Teyssier], HIVnachrichten, 29. Juli 2009</ref> Der Kölner [[Express (Zeitung)|Express]] schrieb über ihn: „Die internationale Lesben- und Schwulenbewegung verliert mit ihm einen engagierten und durchsetzungsfähigen Kämpfer.“ Die russische Homosexuellenbürgerrechtsorganisation ''gayrussia'' spricht von einer „Schlüsselrolle“ des „berühmten deutsch-französischen Aktivisten“ in LSVD und ILGA. <ref> [http://gayrussia.ru/en/news/detail.php?ID=13859 |gayrussia: Famous French-German activist died in Berlin last week ] </ref>

Jacques Teyssier war seit 2008 der [[Lebenspartnerschaftsgesetz|Lebenspartner]] von [[Volker Beck (Politiker)|Volker Beck]], mit dem er 17 Jahre zusammenlebte.<ref>{{Internetquelle | autor= | hrsg=[[Bild (Zeitung)|Bild]] | url=http://www.bild.de/BILD/politik/2009/07/27/volker-beck/trauert-um-ehemann-starb-an-krebs.html | titel=Grünen-Politiker Beck trauert um Ehemann | datum=27. Juli 2009 | zugriff=30. Juli 2009}}</ref> Obwohl sie gemeinsam Termine wahrnahmen, blieb das Privatleben für die Presse Tabu und von der Politik getrennt.<ref name="Express 2009-07-26"/> 2009 erlag er einer Krebskrankheit, nachdem er jahrelang gegen seine HIV-Infektion gekämpft hatte.<ref>{{Internetquelle | autor=Christian Scheuß | hrsg=queer.de | url=http://www.queer.de/detail.php?article_id=10816 | titel=Trauer um Jacques Teyssier | datum=27. Juli 2009 | zugriff=30. Juli 2009}}</ref> Bei einer ''[[Outgames]]''-Konferenz in Kopenhagen und beim [[Christopher Street Day|CSD]] in Saarbrücken wurde seiner mit einer Schweigeminute gedacht. [[Nikolai Alexandrowitsch Alexejew|Nikolai Alekseev]], Moscow Pride Cheforganisator, betonte in einem Nachruf, dass Teyssier die Sache der Lesben und Schwulen in Russland in Wort und Tat immer unterstützte.<ref name="ukgaynews" />

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SORTIERUNG:Teyssier, Jacques}}
[[Kategorie:Kaufmann]]
[[Kategorie:Manager]]
[[Kategorie:LGBT-Aktivist]]
[[Kategorie:Menschenrechtler]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Franzose]]
[[Kategorie:Geboren 1955]]
[[Kategorie:Gestorben 2009]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Teyssier, Jacques
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=französisch-deutscher Kaufmann, LGBT-Aktivist und Bürgerrechtler
|GEBURTSDATUM=31. Oktober 1955
|GEBURTSORT=[[Annonay]]
|STERBEDATUM=25. Juli 2009
|STERBEORT=[[Berlin]]
}}